Basic HTML Version
”The Charter“ ای اداناک Charter of Rights and Freedoms
هدش هدناجنگ اداناک یساسا نوناق رد هک تسا یقوقح حیاول زا یکی )روشنم(
ییاداناک نادنورهش یمامت و ییورملق و یناتسا یاه تلود ،لاردف تلود .تسا
رد هدش حرطم یاه یدازآ و قوقح .دنیامن یوریپ روشنم نیا زا تسیاب یم
:زا دنترابع روشنم
،رکف یاه یدازآ لماش ،
)نیداینب یاه یدازآ(
Fundamental freedoms
هب طوبرم یاه یدازآ ریاس و تاعوبطم یدازآ ،نایب و هدیقع ،هشیدنا ،بهذم
داجیا یدازآ و زیمآ تملاسم تاعمجت یرازگرب یدازآ ،یطابترا یاه هناسر
؛لکشت
،نوناق اب قباطم ربارب راتفر یانعم هب ،
)قوقح یواست(
Equality rights
؛ضیعبت هنوگ ره نودب ینوناق یایازم ریاس و ربارب تظفاحم
زا رت مهم ،)نادنورهش یارب(
)کیتارکومد قوقح(
Democratic rights
کیتارکومد یتلود نتشاد قح و یسایس یاه تیلاعف رد تکراشم قح ،همه
نوناق سلاجم زا یوضع ناونع هب هفیظو ماجنا قح و یار قح صوصخب و
و ؛یراذگ
،نیناوق یارجا و ییاضق متسیس اب هطبار رد
)ینوناق قوقح(
Legal rights
ای تشادزاب زا ییاهر قح ،تاقیقحت و تشادزاب زا ییاهر قح :لبیق زا یدراوم
مدع قح و مرج تابثا زا شیپ ات ندش ضرف هانگ یب قح ،هنلاوقعمریغ نادنز
.فراعتمریغ و هنامحریب تازاجم و همیرج لامعا
ویراتنا رد هرمزور یگدنز
9
2010 هچباتک
هورگ نیرتگرزی یحیسم نید تاباعشنا ریاس و اه ناتستورپ ،یمور یاه کیلوتاک هکنیا اب
زا شیب ،لاح نیا اب ،دنهد یم صاصتخا دوخ هب ار -رفن نویلیم 23 هب بیرق - اداناک رد یبهذم
و کس و ودنه ،یدوهی 300,000 زا شیب ،ییادوب 400,000 هب کیدزن ،ناملسم 700,000
.دننک یم یگدنز اداناک رد ’نید یب‘ رفن نویلیم 5.5 زا شیب
؟دیتسناد یم ایآ
لزانم 23% و 71% رد و تسا اداناک تیعمج 22% و 58% بیترت هب یردام نابز یوسنارف و یسیلگنا .دنشاب یم اداناک یمسر نابز ود یوسنارف و یسیلگنا
.دنوش یم تبحص
.دننک یم تبحص نابز ود ره هب مدرم 18% و یوسنارف ای یسیلگنا نابز ود زا یکی هب اه ییاداناک یمامت ابیرقت
رد هک دشاب یم ظوفحم نادنورهش یارب قح نیا .دنرادروخرب لاردف یاه نامزاس یمامت و ناملراپ ،لاردف یاه هاگداد رد هباشم یتیعضو زا یوسنارف و یسیلگنا
سرادم رد هنابزود متسیس یاه لقادح و دنیامن تساوخرد یوسنارف ای یسیلگنا نابز ود زا یکی هب ار یلاردف تامدخ ،اه تساوخرد ندیسر باصن دح هب تروص
.ددرگ یم تاعارم اهورملق و اه ناتسا یمامت
،یقرش و یلامش یویراتنا رد هژیوب–اه ناتسا ریاس رد یهجوت لباق نارابت یوسنارف ،دننک یم یگدنز کبک رد نابز یوسنارف یاه ییاداناک 85% هکنیا اب
.دننک یم یگدنز زین Alberta و Manitoba ،Saskatchewan زا ییاه شخب و New Brunswick
نابز نیا زا یکی هب تبحص ییاناوت .تسا رادروخرب یساسا یتیمها زا یوسنارف ای یسیلگنا یاه نابز زا یکی هب ندرک تبحص ،اداناک رد یگدنز عورش روظنم هب
:درک دهاوخ کمک امش هب اه
دیهدن تسد زا ار دوخ لغش و هدرک ادیپ راک •
دینک تفایرد ار اداناک یدنورهش •
دیشاب هتشاد تکراشم دیدج هعماج رد هنلااعف •
دنتسه هسردم رد نآ یریگدای لاح رد هک دینک تبحص ینابز اب دوخ نادنزرف اب •
یمسر ياه نابز
CHARTER OF RIGHTS AND FREEDOMS