Basic HTML Version
ضحم هب تسا مزلا هک تسا ییاهراک نیتسخن زا یکی یگدنز یارب یناکم نتفای
یارب ییاج نتفای لابند هب هک ینامز ات تسا نکمم .دیهد ماجنا ویراتنا هب دورو
.دیشاب هتشاد زاین تقوم تنوکس یارب یلحم هب ،دیدرگ یم رت ینلاوط ناکسا
هب تماقا ،یترفاسم لته ،نامتراپآ لته کی تروصب تسا نکمم یتقوم نکسم
نینچمه .دشاب جلاک ای هاگشناد رد ییوجشناد ناکسا ای هناحبص و باوخ هارمه
ییاه هاگهانپ ،قوف دراوم زا مادک چیه هب یسرتسد مدع تروص رد تسا نکمم
.دشاب مهارف تدم هاتوک تماقا یارب یرارطضا
یارب ییاج اما ،دیا هدش دراو وتنروت رهش Pearson یللملا نیب هاگدورف هب هچنانچ
Immigrant Reception and Information لابند هب ،دیرادن تماقا
اب ای دیدرگب )یتاعلاطا تامدخ و نیرجاهم شریذپ رتافد( Services (IRIS(
دوخ ناکسا لکشم عفر تهج نینچمه .دیریگب سامت 905-672-3660 هرامش
.دییامرف لصاح سامت یلحم ترجاهم تامدخ یاه هسسوم زا یکی اب دیناوت یم
کمک زکارم( Housing Help Centres هب ار امش دنناوت یم اه هسسوم نیا
یاه هنیزگ هرابرد یتاعلاطا و دنیامن یفرعم لحم رد )نکسم هیهت روما رد
.دنهد رارق امش رایتخا رد دوجوم ناکسا
هنیزه ،لاومعم .تسا توافتم ویراتنا فلتخم یاه شخب رد ناکسا یاه هنیزه
،کچوک یاهرهش رد و رتلااب وتنروت ریظن گرزب یاهرهش رد نکسم یاه
یاه شخب رد نکسم یاه هنیزه .تسا نییاپ ییاتسور قطانم ای اه کرهش
هک یا هلحم و عون ،تیعضو ،هزادنا هب هتسب تسا نکمم زین رهش کی فلتخم
.دشاب هتشاد رگیدکی اب یدایز توافت ،تسا هدش عقاو نآ رد نکسم
تیاس بو زا ناکسا یاه هنیزگ هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک تهج
ندید
www.settlement.org
ای
www.ontarioimmigration.ca
دییامن
5
ویراتنا رد یگدنز عورش
شخب
تامدخ اب هطبار رد یتاعلاطا تسا یرورض نینچمه .تشاد دیهاوخ زاین یگدنز تهج یناکم هب ،دیوش یم دراو ویراتنا هب هک یماگنه
ناترایتخا رد ویراتنا رد یگدنز عورش تهج یتامدقم یتاعلاطا ،شخب نیا .دییامن بسک مهم لئاسم ریاس و یکناب روما ،لقن و لمح ،ینامرد
کمک اهنآ زا دیناوت یم هک دراد دوجو یددعتم یتیامح عبانم اما ،دشاب تخس ناتیارب ویراتنا رد یگدنز لوا هام دنچ تسا نکمم .دراذگ یم
.دیریگب سامت دوخ یگدنز لحم ترجاهم تامدخ هسسوم اب ویراتنا هب دوروضحم هب ،دوخ ناکسا اب هطبار رد یگنهامه روظنم هب .دیهاوخب
)اهزور نیتسخن یامنهار(
First Days Guide
دولناد روظنم هب سپس و دینک هعجارم
www.settlement.org
تیاس بو هب ،رتشیب تاعلاطا بسک تهج
.دینک کیلک هحفص یلااب رد )اهزور نیتسخن(
”
First Days“
هنیزگ یور رب
نکسم هیهت
ویراتنا رد هرمزور یگدنز
2010 هچباتک
19