Basic HTML Version
ناکدوک هک دنتسه ییاه ناکم ویراتنا رد Early Years Centres
نیدلاو روضح .دنریگ یم دای یبلاطم و هدرک یزاب اجنآ رد لاس 6 ریز
یمازلا Early Years Centre رد اهنآ رانک رد اه هچب ناراتسرپ ای
یاه ناکم و دنوش یم تفای ویراتنا فلتخم یاهاج رد زکارم نیا .تسا
مهارف اه هچب یارب دنمدوس عبانم و تاعلاطا ،اه هاگراک ،یهورگ یزاب
.دوش یم هئارا ناگیار روطب زکارم نیا تامدخ و اه همانرب .دنروآ یم
زا ،دوخ یگدنز لحم هب زکرم نیرت کیدزن نتفای ای ،رتشیب تاعلاطا بسک تهج
www.gov.
:دییامرف ندید
Ontario Early Years Centres
تیاس بو
.دیریگب سامت
1-866-821-7770
هرامش اب ای
on.ca/children/oeyc
رد لاس 18 ات 6 نیب ناکدوک یمامت یارب هسردم رد روضح و لیصحت
هب یگلاس 4 زا ار دوخ نادنزرف ،اه هداوناخ زا یرایسب .تسا یرابجا ویراتنا
لاومعم .دنتسرف یم یلاع ناتسکدوک هب یگلاس 5 نس رد و یتامدقم ناتسکدوک
نئوژ هام رخاوا ات ربماتپس هام لیاوا زا و هعمج ات هبنشود یاهزور رد ناکدوک
نامز تدم 12 ات 1 هیاپ ناکدوک اب هطبار رد .دننک یم ادیپ روضح هسردم رد
تعاس نیب لاومعم هک تسا تعاس مین و شش دودح هسردم رد هنازور روضح
هب رهظزادعب 3:30 ات 3:00 یاه تعاس نیب و عورش ،حبص 9:00 ات 8:30
.دیوش ایوج دوخ یگدنز لحم هسردم زا دیناوت یم ار قیقد نامز .دسر یم نایاپ
هسردم سوبوتا زا هسردم و هناخ نیب دما و تفر تهج نازومآ شناد یخرب
.دننک یم هدافتسا–هسردم نمجنا طسوت هدش مهارف–
دننک یم هئارا 8 ای 6 هیاپ ات ناتسکدوک نینس یارب ییاه همانرب ییادتبا سرادم
،قطانم زا یرایسب رد .دوش یم دای اهنآ زا K-8 ای K-6 ناونع هب بلغا هک
.دنیامن یم هئارا 8 و 7 یاه هیاپ یارب اهنت ار اه همانرب نیا ییامنهار سرادم
یارب یشزومآ یاه همانرب ،دنوش یم هدیمان زین ناتسریبد هک هطسوتم سرادم
نوچ یا هژیو یاه همانرب سرادم یخرب .دننک یم رازگرب 12 ات 9 یاه هیاپ
مولع و تایضایر شلاچ یاه همانرب ای یرنه یزاس ینغ ،یوسنارف هب طلست
سامت دوخ یلحم هسردم نمجنا اب رتشیب تاعلاطا بسک تهج .دننک یم رازگرب
.دییام رف لصاح
ویراتنا رد هرمزور یگدنز
2010 لمعلا رتفد
28
ONTARIO EARLY YEARS CENTRES
هطسوتم و ییادتبا تلایصحت
یاه یرامیب هیلع رب تسیاب یم ،دنور یم هسردم هب ویراتنا رد هک یناکدوک یمامت
تسا نکمم .دنشاب هدش هنیسکاو هجخرس و نویروا ،کخرس ،لافطا جلف ،زازک ،یرتفید
Certificate of Immunization and هب هسردم رد دوخ دنزرف یسیون مان تهج
هتشاد زاین )لس هب لاتبا یبایزرا و نویسانیسکاو یهاوگ( Tuberculosis Assessment
.دیشاب
www.gov.on.ca/children/oeyc
:دیورب ریز تیاس بو هب .1
دینک کیلک هحفص یلااب رد )یگدنز لحم( ”Locations“ هنیزگ یور رب .2
دینک لابند ار اه لمعلاروتسد ،دوخ یگدنز لحم یوجتسج روظنم هب .3
دینک تشاددای نییاپ رد ار )دشاب هتشاد دوجو امش یگدنز لحم رد زکرم کی زا شیب تسا نکمم( دوخ یگدنز لحم زکارم نفلت هرامش و سردآ .4
دینک ادیپ ار ویراتنا رد دوخ یگدنز لحم رد عقاو Early Years Centre
؟دیتسناد یم ایآ
نیرمت
نیرمت
www.edu.gov.on.ca/eng/sbinfo
:دیورب تیاس بو نیا هب .1
)هسردم کی نمجنا یاضعا نتفای( ”Find a School Board“ هنیزگ یور رب .2
دینک کیلک
ار اه لمعلاروتسد ،دوخ رظن دروم هسردم نمجنا یاضعا مان هب ندرب یپ تهج .3
دینک لابند
دییامن دراو ریز شخب رد ار دوخ هسردم نمجنا یاضعا نفلت هرامش و مان .4
دوخ یگدنز لحم هسردم نمجنا یاضعا هب ندرب یپ
هتشاد هارمه هب ار ریز کرادم تسا مزلا ،ناتسریبد رد دوخ دنزرف مان تبث روظنم هب
:دیشاب
همانرذگ ای دلوت زور تبث تراک ،دیمعت لسغ کردم ،کدوک همانسانش •
نویسانیسکاو هدنورپ و ویراتنا کدوک تشادهب تراک •
کدوک ترجاهم تیعضو •
سردآ یهاوگ •
دنک یمن یگدنز دوخ نیدلاو اب لاس 18 ریز کدوک هک یتروص رد تیمویق یهاوگ •
ناتسریبد مان تبث تسرهف
Newcomers’ Guides to“
سپس و
”Education“
یور رب ،
www.settlement.org
تیاس بو هب نتفر زا سپ ،رتشیب تاعلاطا بسک تهج
ناتسریبد یساسا تاعوضوم هرابرد ییاهروشورب و اهویدیو،تلااقم نوچ یدراوم اه ییامنهار نیا .دینک کیلک )دراو هزات دارفا یلیصحت یامنهار(
”Education
.دنریگ یم رب رد ار